Yoko Takahashi：Zankokuna Tenshi no Thesis（Music information）
残酷な天使のテーゼ
高橋洋子
新世紀エヴァンゲリオン オープニング
作詞：及川眠子
作曲：佐藤英敏
編曲：大森俊之
Cruel Angel’s Thesis
Yoko Takahashi
Neon Genesis Evangelion Opening
Lyricist: Nemiko Oikawa
Composer: Hidetoshi Sato
Arrangement: Toshiyuki Omori
Yoko Takahashi：Zankokuna Tenshi no Thesis（Music Video）
Yoko Takahashi：Zankokuna Tenshi no Thesis（English Ttranslation）
Like a cruel angel Boy, become a myth
Even if the blue wind knocks on the door of his chest now
You just look at me and smile
I’m addicted to arguing with her
I don’t even know my destiny yet My lovely eyes
But someday you’ll notice that on her back
Having wings to aim for the distant future
A cruel angel’s thesis Will soon fly away from the window
If you betray your memories with the gushing hot pathos
Embrace this universe and shine, boy, become a myth
Sleeping all the time, the cradle of my love
The morning will come when only you will be called by the messenger of dreams
The moonlight reflects my thin neck
I want to stop the time around the world and confine myself
If there is meaning in the fact that we met
I am the bible for knowing freedom
A cruel angel’s thesis, sorrow begins
The shape of life that I embraced When I woke up from that dream
A boy who shines brighter than anyone else, become a myth
People create history while weaving love
I will live without becoming a goddess
A cruel angel’s thesis Will soon fly away from the window
If you betray your memories with the gushing hot pathos
Embrace this universe and shine, boy, become a myth
Yoko Takahashi：Zankokuna Tenshi no Thesis（Japanese Translation）
zankoku na tenshi no yo ni shonen yo shinwa ni nare
aoi kaze ga ima mune no doa o tatai te mo watashi dake o tada mitsume te hohoen deru anata sotto fureru mono motomeru koto ni muchu de ummei sae mada shira nai itaike na hitomi
dakedo itsuka kizuku desho u sono senaka ni ha haruka mirai mezasu tame no hane ga aru koto
zankoku na tenshi no teze madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui patosu de omoide o uragiru nara kono uchu ( sora ) o idai te kagayaku shonen yo shinwa ni nare
zutto nemu teru watashi no ai no yurikago anata dake ga yume no shisha ni yoba reru asa ga kuru hosoi kubisuji o tsukiakari ga utsushi teru sekai chu no toki o tome te tojikome tai kedo
moshimo futari mukae ta koto ni i aji ga aru nara watashi ha so jiyu o shiru tame no baiburu
zankoku na tenshi no teze kanashimi ga soshite hajimaru idakishime ta inochi no katachi sono yume ni mezame ta toki dare yori mo hikari o hanatsu shonen yo shinwa ni nare
hito ha ai o tsumugi nagara rekishi o tsukuru megami nante na re nai mama watashi ha ikiru
zankoku na tenshi no teze madobe kara yagate tobitatsu hotobashiru atsui patosu de omoide o uragiru nara kono uchu o idai te kagayaku shonen yo shinwa ni nare
コメント